1 00:00:08,960 --> 00:00:10,120 - Alteța Voastră! - Alteța Voastră! 2 00:00:12,720 --> 00:00:15,000 Alteța Voastră, vă rugăm să salvați Dongfang Shuo! 3 00:00:25,800 --> 00:00:26,280 Majestatea Voastră 4 00:00:30,840 --> 00:00:32,000 Soră, ești aici 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,320 Chiar ai de gând ucide pe Dongfang Shuo? 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,480 Fac asta de dragul tău 7 00:00:38,720 --> 00:00:40,080 Chestia asta nu are nimic de-a face cu mine! 8 00:00:41,600 --> 00:00:45,480 - Nu este el bărbatul pe care îl iubești? - Cine a spus asta? 9 00:00:45,920 --> 00:00:48,560 Mi-ai spus chiar tu în grădina imperială 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,320 că te-ai îndrăgostit de cineva de origini umile 11 00:00:52,560 --> 00:00:56,080 care, însă, a fost un om de virtute care să mă ajute să-mi împlinesc ambiția! 12 00:00:56,440 --> 00:00:58,840 Dongfang Shuo nu este singurul care se potrivește asta! 13 00:00:59,320 --> 00:01:01,160 Da, Dongfang Shuo este foarte iute la minte 14 00:01:01,400 --> 00:01:04,240 Dar cum pot să fiu îndrăgostit de un bărbat atât de viclean? 15 00:01:05,680 --> 00:01:07,600 Majestatea Voastră! Nu pot să cred 16 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 Cum ai putut 17 00:01:08,880 --> 00:01:11,360 luați o decizie atât de mare fără să mă consultați? 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,760 Dacă Dongfang Shuo nu este 19 00:01:14,800 --> 00:01:17,160 iubitul tău, atunci cine mai poate fi? 20 00:01:23,200 --> 00:01:25,400 Wei Qing 21 00:01:28,240 --> 00:01:29,760 Alteța Sa a intrat în palatul imperial de atâta timp 22 00:01:29,800 --> 00:01:31,400 De ce încă nu există știri? 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,600 Poate că nu a convins-o pe Majestatea Sa 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,440 Dar ea este Marea Prințesă! 25 00:01:35,440 --> 00:01:37,960 Qing, tocmai te-ai alăturat curții imperiale 26 00:01:37,960 --> 00:01:40,520 Nu știi cat de serioase sunt unele reguli! 27 00:01:40,680 --> 00:01:43,640 Chipul Majestăţii Sale este cea mai importanta! 28 00:01:43,680 --> 00:01:46,680 Chiar și un fart casual este ca un decret imperial 29 00:01:46,680 --> 00:01:49,520 Oficialii trebuie să aclame, „Trăiască Majestatea Voastră” și duceți-l la îndeplinire 30 00:01:49,680 --> 00:01:52,360 Dar... Dar aceasta este evident neînțelegerea Majestății Sale 31 00:01:52,360 --> 00:01:54,960 Ai grija de limba ta! Majestatea Sa are întotdeauna dreptate, indiferent de ce! 32 00:01:55,880 --> 00:01:58,880 N-ai auzit că împărații nu-și recunosc niciodată greșelile? 33 00:01:58,920 --> 00:02:01,440 în timp ce doar noi oficialii facem? 34 00:02:01,920 --> 00:02:03,600 Deci 35 00:02:03,640 --> 00:02:05,600 Shuo trebuie să moară? 36 00:02:07,040 --> 00:02:11,280 Este aproape fără speranță... fără speranță 37 00:02:12,920 --> 00:02:13,840 În niciun caz 38 00:02:14,360 --> 00:02:17,400 Nu pot sta să-l privesc pe Shuo cum este ucis în mod greșit 39 00:02:18,400 --> 00:02:19,120 Ce ai de gând să faci? 40 00:02:20,320 --> 00:02:22,480 Mă voi lupta și îl voi salva pe Shuo la locul de execuție 41 00:02:22,480 --> 00:02:27,040 Qing, este... Este o infracțiune care îți va executa întreg clanul! 42 00:02:27,360 --> 00:02:28,880 - Nu am nici un clan! - Dar… 43 00:02:30,160 --> 00:02:32,800 Dar încă o ai pe Nobila Doamnă și încă o ai pe Huo Qubing! 44 00:02:33,480 --> 00:02:37,360 Omule, poți să te duci să-l convingi din nou pe Majestatea Sa? 45 00:02:37,840 --> 00:02:40,560 Prințesa lor poate fi soția ta 46 00:02:40,560 --> 00:02:43,040 iar Qiu Gu poate fi concubina ta 47 00:02:46,160 --> 00:02:49,880 Dacă este cazul, pot lua în considerare 48 00:02:50,400 --> 00:02:54,000 Dar iubitul prințesei Pingyang nu sunt eu! 49 00:02:55,000 --> 00:02:59,080 Și dat fiind temperamentul lui Qiu Gu, ea nu va fi de acord 50 00:02:59,600 --> 00:03:01,360 Sunt fratele ei. Am cuvântul de spus 51 00:03:01,360 --> 00:03:03,040 Chiar dacă ai cuvântul de spus 52 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 și chiar dacă Qiu Gu este de acord 53 00:03:06,520 --> 00:03:09,080 Majestatea Sa nu va permite să se întâmple asta 54 00:03:09,240 --> 00:03:12,520 Încă nu este mulțumit că sora lui este soția ta, superioară lui Qiu Gu? 55 00:03:12,520 --> 00:03:16,280 Niciun soț al prințesei nu ar îndrăzni să aibă o concubină! 56 00:03:19,120 --> 00:03:21,440 Ea te poate avea pe toți pentru ea 57 00:03:21,480 --> 00:03:23,640 doar pentru că este susținută de împărat? 58 00:03:24,080 --> 00:03:24,760 Qiu Hu 59 00:03:26,040 --> 00:03:27,680 esti atat de dragut 60 00:03:29,280 --> 00:03:30,880 eu mor 61 00:03:32,880 --> 00:03:34,440 Să nu vorbim despre asta 62 00:03:35,920 --> 00:03:39,560 Qiu Hu, suportă-l pentru un timp 63 00:03:39,880 --> 00:03:42,280 Ce pot face dacă mori? 64 00:03:44,040 --> 00:03:46,280 Tocmai m-am distrat de cateva zile! 65 00:03:49,360 --> 00:03:51,160 Mă simt atât de rău pentru sora mea... 66 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 Biata mea soră 67 00:03:54,160 --> 00:03:58,320 nu a avut nicio zi buna! Oh, Doamne! 68 00:03:58,960 --> 00:04:03,880 Doamne! De ce ești atât de nedrept? 69 00:04:04,720 --> 00:04:07,440 De ce te iei pe noi oameni de rând? 70 00:04:13,200 --> 00:04:13,960 Qiu Gu! 71 00:04:22,760 --> 00:04:24,640 Maiestate, cineva atacă terenul de execuție! 72 00:04:46,640 --> 00:04:49,360 Cine este această femeie? Ea poate lupta cu adevărat 73 00:04:49,720 --> 00:04:51,960 Maiestate, numele ei este Qiu Gu 74 00:04:52,000 --> 00:04:54,640 Ea pretinde că este logodnica lui Dongfang Shuo 75 00:04:56,680 --> 00:04:59,360 Cum poate Dongfang Shuo să aibă o soție atât de capabilă? 76 00:05:00,680 --> 00:05:01,720 Nu e de mirare că nu îndrăznește... 77 00:05:04,240 --> 00:05:06,160 - Spune-le să se oprească. - Înțeles 78 00:05:10,520 --> 00:05:12,840 Majestatea Sa este aici! 79 00:05:31,160 --> 00:05:34,280 - Vă puteți ridica cu toții. - Ridică-te! 80 00:05:36,920 --> 00:05:39,280 Cum îndrăznești să nu îngenunchezi în fața Majestății Sale, Qiu Gu? 81 00:05:41,200 --> 00:05:43,240 - Tu ești Împăratul? - Exact 82 00:05:43,520 --> 00:05:44,760 De ce vrei să-l omori pe Dongfang Shuo? 83 00:05:45,760 --> 00:05:46,840 Mi-a neascultat ordinul 84 00:05:47,040 --> 00:05:49,600 Bineînțeles că nu s-ar supune ordinului tău irațional 85 00:05:53,280 --> 00:05:55,400 Eu sunt Împăratul. Fie rațional sau nu 86 00:05:55,440 --> 00:05:58,960 ordinele împăratului trebuie îndeplinite 87 00:05:59,120 --> 00:06:02,640 - Un împărat nerezonabil este un tiran! - Cum îndrăznești? 88 00:06:06,840 --> 00:06:10,680 Nu ai doar aptitudini dar și măruntaiele 89 00:06:11,440 --> 00:06:13,480 Îmi plac femeile ca tine 90 00:06:15,160 --> 00:06:15,920 Dar nu-ți face griji 91 00:06:16,520 --> 00:06:19,760 Chiar dacă îl ucid pe Dongfang Shuo, nu te voi lăsa văduvă 92 00:06:20,160 --> 00:06:23,000 Îți voi găsi o potrivire bună 93 00:06:23,000 --> 00:06:25,440 în familia imperială 94 00:06:26,000 --> 00:06:28,920 Nu-mi pasă de vreun membru al familiei imperiale 95 00:06:28,960 --> 00:06:31,240 Mă voi căsători cu Dongfang Shuo doar în viața mea! 96 00:06:34,040 --> 00:06:37,240 Dar Dongfang Shuo m-a jignit public și a comis o infracțiune capitală 97 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 El urmează să fie executat 98 00:06:39,080 --> 00:06:41,040 Atunci vă rog să vă retrageți comanda, Maiestate 99 00:06:42,480 --> 00:06:43,960 am comandat 100 00:06:44,000 --> 00:06:47,040 să-l execute pe Dongfang Shuo în fața tuturor oficialilor 101 00:06:47,080 --> 00:06:48,400 Cum o pot lua înapoi? 102 00:06:49,360 --> 00:06:52,560 Da, un domn este un om de cuvânt 103 00:06:52,600 --> 00:06:57,320 darămite Majestatea Sa. Cum poate fi retras? Nu… 104 00:06:57,320 --> 00:07:01,560 Dacă Dongfang Shuo moare, nici eu nu voi trăi 105 00:07:01,600 --> 00:07:02,760 Atunci, Majestatea Voastră, vă rog să comandați 106 00:07:02,800 --> 00:07:04,440 să mă execute împreună cu Dongfang Shuo! 107 00:07:04,840 --> 00:07:05,880 Nu este posibil 108 00:07:05,920 --> 00:07:09,640 Dacă execut doi oameni pentru aceeași infracțiune 109 00:07:09,680 --> 00:07:12,720 oamenii mă vor numi un împărat prost 110 00:07:13,080 --> 00:07:16,760 De aceea pot să-l execut numai pe Dongfang Shuo 111 00:07:16,760 --> 00:07:19,280 Dacă sunt dispus să mor în locul lui? 112 00:07:20,040 --> 00:07:24,080 - Îi vei lăsa să plece? - Bine! E o idee bună! 113 00:07:25,600 --> 00:07:28,480 Dar nu regreta, Qiu Gu 114 00:07:31,080 --> 00:07:33,400 Ai cuvântul meu 115 00:07:33,400 --> 00:07:38,600 Nu! Majestatea Voastră, deși Qiu Gu este puțin nepoliticos 116 00:07:38,600 --> 00:07:41,360 este o fată bună la inimă! 117 00:07:41,840 --> 00:07:43,040 - Yi. - Da, Maiestate 118 00:07:43,200 --> 00:07:44,920 - Du-te și călușează-l. - Înțeles 119 00:07:44,920 --> 00:07:49,080 Qiu Gu, nu o face! Qiu Hu, du-te și salvează-ți sora! 120 00:07:49,120 --> 00:07:51,720 Nu o lăsa să o facă! 121 00:07:52,080 --> 00:07:55,120 sora! Nu o face, surioară! 122 00:07:56,760 --> 00:07:57,800 sora! 123 00:08:05,640 --> 00:08:06,240 Qiu Gu 124 00:08:07,080 --> 00:08:10,320 Nu mă așteptam să fii atât de dreaptă ca o fată de la țară 125 00:08:10,840 --> 00:08:11,800 Îți voi îndeplini dorința 126 00:08:12,200 --> 00:08:15,960 Totuși, nu este prea târziu să te retragi acum 127 00:08:19,280 --> 00:08:23,880 Dacă cruți viața lui Dongfang Shuo, Majestate, pot muri fără regrete 128 00:08:24,520 --> 00:08:27,040 Sora mea proastă! 129 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 Nu poți muri! 130 00:08:29,880 --> 00:08:32,960 - Iată că vine! Otrava! - Oh, Doamne 131 00:08:32,960 --> 00:08:37,080 Qiu Gu, acest borcan conține otrava Die-in-5-step 132 00:08:37,080 --> 00:08:39,600 Dacă o bei în fața mea 133 00:08:39,640 --> 00:08:41,000 Îl voi elibera imediat pe Dongfang Shuo 134 00:08:42,640 --> 00:08:46,200 Qiu Gu, ar fi bine să te gândești bine. Nu te poți întoarce din morți 135 00:08:46,200 --> 00:08:48,080 Nu poți să-l bei, surioară! 136 00:08:48,120 --> 00:08:51,360 E otravă, surioară! Nu o lua! 137 00:08:55,040 --> 00:08:55,520 Dă-mi-o 138 00:08:57,760 --> 00:09:01,080 sora! Nu-l bea! 139 00:09:01,280 --> 00:09:02,200 sora! 140 00:09:04,440 --> 00:09:05,280 sora! 141 00:09:07,520 --> 00:09:09,000 - Qiu Gu, nu poți bea. - Qiu Gu! 142 00:09:09,000 --> 00:09:09,800 Taci 143 00:09:15,240 --> 00:09:16,360 sora! 144 00:09:31,040 --> 00:09:31,960 sora… 145 00:09:35,720 --> 00:09:36,600 Lasă-l pe Dongfang Shuo 146 00:09:38,800 --> 00:09:40,160 sora! 147 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 - Doamna Qiu! - Doamna Qiu! - Sora! 148 00:09:47,800 --> 00:09:51,480 - Doamna Qiu! - Doamna Qiu! - Sora! 149 00:10:08,200 --> 00:10:10,120 Gu… 150 00:10:14,840 --> 00:10:16,640 Qiu Gu… 151 00:10:17,120 --> 00:10:21,680 Dongfang Shuo, omule... 152 00:10:23,840 --> 00:10:27,120 Nu ar fi trebuit să vii la Chang'an 153 00:10:29,640 --> 00:10:33,480 Hai, nu mai plange... 154 00:10:35,080 --> 00:10:36,000 Tu! 155 00:10:36,480 --> 00:10:39,000 Generale Gan, lasă pumnul jos 156 00:10:39,040 --> 00:10:41,040 Ascultă, lichidul Qiu Gu a băut 157 00:10:41,040 --> 00:10:44,840 este un borcan cu otet Majestatea Sa mi-a cerut sa iau din bucataria imperiala 158 00:10:55,560 --> 00:10:58,040 - Cred că sunt bine. - Serios? Te simti bine? 159 00:11:01,280 --> 00:11:04,480 Dongfang Shuo... Soțul meu! 160 00:11:08,760 --> 00:11:09,640 Omule… 161 00:11:11,160 --> 00:11:13,960 Mulțumesc că m-ai salvat astăzi 162 00:11:14,560 --> 00:11:16,720 Fără voi doi, nu aș fi supraviețuit 163 00:11:17,120 --> 00:11:19,520 - Suntem o familie. - Îngenunchează. Am spus, îngenunchează! 164 00:11:20,160 --> 00:11:20,760 Ce se întâmplă? 165 00:11:22,040 --> 00:11:23,320 Doar fă-o 166 00:11:24,080 --> 00:11:25,960 Stai, ce se întâmplă? 167 00:11:29,200 --> 00:11:30,080 Ce fată dificilă 168 00:11:30,600 --> 00:11:33,280 Spune-mi de ce Majestatea Sa a vrut să te omoare 169 00:11:33,800 --> 00:11:36,520 Dacă nu-mi dai o explicație clară astăzi, voi continua să fiu dificil 170 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 Știi, nu-i așa? 171 00:11:39,440 --> 00:11:41,080 Și tu, Qiu Hu 172 00:11:41,120 --> 00:11:46,080 Majestatea Sa a plănuit să o lase pe Prințesă Pingyang se căsătorește cu mine, dar nu am vrut 173 00:11:46,280 --> 00:11:49,400 De ce ar face Majestatea Sa așa? 174 00:11:52,440 --> 00:11:55,760 Asta e ideea Majestăţii Sale. Cum ar trebui să știu de ce? 175 00:11:55,800 --> 00:11:56,720 Domnul meu 176 00:11:56,760 --> 00:11:59,360 Stai bine. Laifu 177 00:11:59,400 --> 00:12:03,560 Sună-l pe doamnă. De acum înainte, ea este șefa familiei noastre 178 00:12:04,360 --> 00:12:08,120 - Doamnă, domnule, este un vizitator afară. - Spune-i să aştepte acolo 179 00:12:16,280 --> 00:12:19,560 Gu, dacă intră un străin, pot sa ma ridic in picioare? 180 00:12:21,640 --> 00:12:25,000 Îți pasă de fața ta? Bine, ridică-te 181 00:12:29,800 --> 00:12:32,800 Este suficient să mă facă să pierd fața 182 00:12:33,720 --> 00:12:35,640 Cum ar trebui să mă confrunt cu alți oameni? 183 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 chiar ma simt jenat să ieși din această cameră 184 00:12:37,600 --> 00:12:39,120 Atunci cum să-ți salvez fața? 185 00:12:39,960 --> 00:12:44,280 Gu, suntem în Chang'an, și acum sunt oficial 186 00:12:44,320 --> 00:12:47,800 Ce zici să adoptăm un plan de genul „bărbat afară, femeie înăuntru”? 187 00:12:49,560 --> 00:12:51,000 Am auzit de „bărbat în stânga, femeie în dreapta” 188 00:12:51,520 --> 00:12:54,240 Ce vrei să spui prin „bărbat afară, femeie înăuntru”? 189 00:12:54,600 --> 00:12:58,360 Gu, bărbat afară înseamnă când eram în public 190 00:12:58,400 --> 00:13:02,040 ai face bine să mă asculți 191 00:13:02,360 --> 00:13:05,840 Ar trebui să faci tot ce-ți spun eu să faci cu ascultare 192 00:13:05,880 --> 00:13:09,000 Sora, nu-l asculta. Încearcă să te păcălească! 193 00:13:10,680 --> 00:13:11,320 Lasă-l să termine 194 00:13:11,720 --> 00:13:15,360 Și acasă, atâta timp cât nu există străini 195 00:13:15,400 --> 00:13:17,240 Voi face orice spui 196 00:13:17,840 --> 00:13:21,480 Orice îmi spui să fac, Sunt la comanda ta 197 00:13:22,040 --> 00:13:23,960 Surioară, sună ca o idee bună 198 00:13:24,000 --> 00:13:27,880 Când Dongfang Shuo te agresează în afara casei 199 00:13:27,920 --> 00:13:30,800 poți să te întorci la el și mai greu când ești acasă 200 00:13:30,800 --> 00:13:31,400 Duh! 201 00:13:31,400 --> 00:13:34,080 Îi este frică să nu fie sunat un om năucit 202 00:13:34,120 --> 00:13:36,880 Gu, propun asta de dragul tău 203 00:13:36,920 --> 00:13:38,640 Gândește-te doar la ceea ce tocmai ai făcut 204 00:13:38,640 --> 00:13:40,160 Dacă alții știu despre asta 205 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 îl vor numi pe Gu vulpiră 206 00:13:42,040 --> 00:13:43,280 Nu voi lăsa să se întâmple asta 207 00:13:43,320 --> 00:13:47,440 Ce fel de persoană este ea? O femeie elegantă și onorabilă 208 00:13:47,480 --> 00:13:50,920 Cum poate fi tratată așa de țăranii aceia? 209 00:13:51,240 --> 00:13:55,200 - Toată lumea din orașul meu natal spune că sunt o femeie bună! - Da… 210 00:13:57,000 --> 00:14:00,840 Bine, din moment ce ești tovarasul Majestății Sale care are nevoie de o reputație 211 00:14:00,880 --> 00:14:02,960 Hai să facem cum spui 212 00:14:03,280 --> 00:14:05,000 Mulțumesc, Gu. De asemenea, mulțumesc, Qiu Hu 213 00:14:05,960 --> 00:14:08,520 Gu, încă mai e un oaspete care așteaptă afară 214 00:14:08,560 --> 00:14:12,920 - Laifu! Cine e afară? - Laifu! 215 00:14:13,280 --> 00:14:15,520 Doamnă, sunt generalul Gan și lordul Wei 216 00:14:16,640 --> 00:14:17,760 Du-te și invită-i să intre 217 00:14:18,920 --> 00:14:21,560 - Lucrurile au întârziat! - Cine sunt ei? 218 00:14:21,640 --> 00:14:23,480 Maiestate, te-ai dat pe tine însuți 219 00:14:23,520 --> 00:14:25,280 o iesire perfect 220 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Tu ești singurul care poate face asta 221 00:14:33,400 --> 00:14:34,560 Chiar dacă acest caz s-a încheiat 222 00:14:35,840 --> 00:14:41,080 - Încă mă simt cam nemulțumit. - Da! 223 00:14:41,560 --> 00:14:43,560 Ca să nu mai vorbim de tine, Maiestate 224 00:14:43,600 --> 00:14:46,560 chiar și mie mă simt rău pentru tine 225 00:14:49,640 --> 00:14:53,360 Trebuie să găsesc un alt mod de a-i da o lecție 226 00:14:58,280 --> 00:15:02,560 E ușor. Majestatea Voastră, cred 227 00:15:02,600 --> 00:15:06,320 e mai bine să-l lași pe soția lui să o facă pentru tine 228 00:15:06,360 --> 00:15:07,640 Deci va suferi mult 229 00:15:08,040 --> 00:15:10,680 în timp ce oamenii vor crede că îți pasă atât de mult de el 230 00:15:13,840 --> 00:15:14,480 Nu 231 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 Qiu Gu este chiar dispus să moară pentru el 232 00:15:17,960 --> 00:15:19,720 Cum îi poate comanda? 233 00:15:20,480 --> 00:15:22,120 Maiestatea Voastră, ați auzit de? 234 00:15:22,160 --> 00:15:26,760 o vorbă populară ca asta? Obțineți o concubină când nu aveți noroc 235 00:15:29,120 --> 00:15:31,800 Majestatea Voastră, Marele Comandant Wang solicitat să vă întâlnim 236 00:15:32,680 --> 00:15:33,800 - Lasă-l să intre. - Da, Maiestate 237 00:15:40,200 --> 00:15:43,000 Salutări, Maiestate 238 00:15:43,120 --> 00:15:45,320 Ce te aduce aici, unchiule? 239 00:15:49,080 --> 00:15:50,040 Intră 240 00:16:11,720 --> 00:16:15,400 - Mire și mireasă, te rog să te înclini pentru a fi căsătorit. - Stai! 241 00:16:18,520 --> 00:16:19,360 Majestatea Sa este aici 242 00:16:20,360 --> 00:16:22,160 - Atunci scoate vălul. - În nici un caz! 243 00:16:22,440 --> 00:16:24,880 Încă nu e timpul. Nu poți să dai jos vălul! 244 00:16:24,920 --> 00:16:25,760 Este adevărat… 245 00:16:25,800 --> 00:16:28,360 De ce a venit Majestatea Sa în acest moment, nu mai devreme sau mai târziu? 246 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 - Nici măcar nu am ridicat vălul, totuși e aici! - Cum îndrăznești? 247 00:16:32,320 --> 00:16:35,200 - Majestatea Sa este aici! - Maiestatea Sa a sosit deja! 248 00:16:42,040 --> 00:16:45,600 - Trăiască, Maiestate! - Trăiască, Maiestate! 249 00:16:46,680 --> 00:16:48,920 - Vă puteți ridica cu toții. - Mulţumesc, Majestate 250 00:16:55,200 --> 00:16:57,400 - Dongfang. - Da, Maiestate 251 00:16:57,960 --> 00:17:02,040 Astăzi este ziua nunții tale cu Qiu Gu 252 00:17:02,960 --> 00:17:06,000 Ți-am pregătit un cadou special 253 00:17:06,840 --> 00:17:09,080 Mă întreb dacă ai vrea să o accepți 254 00:17:10,080 --> 00:17:13,520 Majestatea Voastră, ați condescendent să vii la umilul meu sălaș 255 00:17:13,560 --> 00:17:15,960 și felicită-l pe Qiu Gu și eu la nunta noastră 256 00:17:16,000 --> 00:17:20,560 Aceasta este o onoare atât de mare! Cum pot cere mai mult? 257 00:17:22,360 --> 00:17:26,200 Căsătoria este una dintre cele mai mari bucurii din viață 258 00:17:27,000 --> 00:17:30,920 Trebuie să-ți fac un cadou, desigur. insist! 259 00:17:32,240 --> 00:17:34,080 Qiu Gu, ce părere ai? 260 00:17:34,680 --> 00:17:38,040 De când ai spus asta, Maiestate, nu îndrăznesc să refuz 261 00:17:39,200 --> 00:17:42,760 La fel ca zilele trecute, m-ai răsplătit cu un borcan cu oțet 262 00:17:42,800 --> 00:17:45,240 L-am înghițit și eu 263 00:17:45,520 --> 00:17:49,720 Cool! Dongfang Shuo, soția ta a fost deja de acord cu asta 264 00:17:49,760 --> 00:17:51,360 Ce altceva ai de spus? 265 00:17:53,720 --> 00:17:56,480 Nu am nimic de spus 266 00:17:57,040 --> 00:17:58,240 Dongfang Shuo 267 00:17:59,960 --> 00:18:02,840 Printre aceste opt frumuseți din spatele meu 268 00:18:03,800 --> 00:18:06,880 poți să alegi pe oricare dintre ele ca dar pentru tine 269 00:18:10,640 --> 00:18:14,240 - De ce taci din nou? - Majestatea Voastră... 270 00:18:14,400 --> 00:18:16,120 Vrei să nu mă asculti? 271 00:18:17,840 --> 00:18:22,600 Dongfang Shuo! Majestatea Sa te răsplătește cu frumusețea. Doar alege 272 00:18:24,160 --> 00:18:26,880 Chiar și soția ta a spus asta. Ce aştepţi? 273 00:18:31,760 --> 00:18:35,040 Ce zici de asta? Majestatea Voastră, lăsați-mă să aleg unul 274 00:18:36,880 --> 00:18:42,000 tu? Dongfang Shuo, ești de acord? 275 00:18:49,480 --> 00:18:52,360 Amenda. Doar alege 276 00:18:59,280 --> 00:19:01,480 Majestatea Voastră, o voi lua 277 00:19:04,280 --> 00:19:05,480 Nu acesta 278 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 Am spus, cele opt frumuseți din spatele meu 279 00:19:09,440 --> 00:19:12,000 fără a-l include pe acesta lângă mine 280 00:19:12,440 --> 00:19:15,600 Dar, Majestatea Voastră, nu ați spus că nu a fost inclusă 281 00:19:16,920 --> 00:19:20,920 Oh, am uitat să subliniez asta tocmai acum. Nu e prea târziu să te repar acum 282 00:19:21,720 --> 00:19:24,640 Din moment ce vă puteți întoarce pe cuvânt 283 00:19:24,640 --> 00:19:27,040 Îmi voi retrage și eu promisiunea 284 00:19:27,320 --> 00:19:28,640 Nu vrem niciunul dintre ei 285 00:19:29,560 --> 00:19:32,840 Da... Majestatea Voastră, în acest caz 286 00:19:32,880 --> 00:19:36,040 te rog păstrează aceste frumuseți pentru tine 287 00:19:36,520 --> 00:19:40,680 În această viață, tot ce îmi doresc este Qiu Gu. Să mulțumim Majestății Sale 288 00:19:41,240 --> 00:19:43,040 - Mulţumesc, Majestate. - Stai 289 00:19:46,400 --> 00:19:47,280 Ei bine… 290 00:19:50,280 --> 00:19:52,400 Îi voi da cuvântul meu lui Qiu Gu 291 00:19:53,400 --> 00:19:57,440 Dongfang Shuo, o poți avea 292 00:19:57,920 --> 00:19:58,760 Mulțumesc, Majestatea Voastră! 293 00:19:59,200 --> 00:20:01,440 - Stai. - Majestatea Voastră... 294 00:20:01,960 --> 00:20:05,760 Qiu Gu, am câteva condiții 295 00:20:06,280 --> 00:20:07,320 Vă rog să mergeți mai departe, Majestatea Voastră 296 00:20:08,880 --> 00:20:10,840 Ea este cadoul meu pentru tine 297 00:20:10,880 --> 00:20:14,960 În primul rând, nu o poți folosi ca servitoare 298 00:20:15,640 --> 00:20:19,000 În al doilea rând, nu o poți scoate din casă ca un cadou pentru altcineva 299 00:20:19,760 --> 00:20:24,240 În al treilea rând, ea nu trebuie să fie inferioară ție acasă 300 00:20:24,520 --> 00:20:25,240 Doar acestea trei? 301 00:20:27,160 --> 00:20:28,760 Bine, sunt de acord 302 00:20:30,800 --> 00:20:35,080 Qiu Gu, dacă încalci oricare dintre aceste trei 303 00:20:35,280 --> 00:20:36,760 este o abatere gravă de a-l înşela pe Împărat 304 00:20:37,560 --> 00:20:39,680 Știți gravitatea acestei crime? 305 00:20:40,040 --> 00:20:41,160 Nu-ți face griji, Maiestate 306 00:20:41,640 --> 00:20:42,920 De acum înainte 307 00:20:42,920 --> 00:20:46,920 Nu numai că voi avea grijă de ea 308 00:20:46,960 --> 00:20:50,960 dar și să-i promit un loc mai înalt în familia noastră decât al meu 309 00:20:51,840 --> 00:20:56,600 Ei bine, după cum se spune, un împărat nu ar trebui să mintă niciodată 310 00:20:57,000 --> 00:21:01,200 - Ca oamenii mei, nici tu nu poți spune minciuni. - S-ar putea să ne pierdem capul 311 00:21:02,000 --> 00:21:04,160 Maiestate, am un singur cap de pierdut 312 00:21:04,160 --> 00:21:06,200 așa că nu îndrăznesc să mă întind în fața ta 313 00:21:07,680 --> 00:21:09,600 Majestatea Voastră… 314 00:21:11,960 --> 00:21:14,560 Frate! Vino aici 315 00:21:15,760 --> 00:21:16,760 - Surioară, ce se întâmplă? - Frate 316 00:21:16,760 --> 00:21:19,960 Aceasta este frumusețea pe care Majestatea Sa tocmai a oferit-o familiei noastre 317 00:21:19,960 --> 00:21:22,640 De acum înainte, va fi soția ta 318 00:21:25,280 --> 00:21:28,400 Pot avea o asemenea frumusețe ca de zână de acum înainte? 319 00:21:29,360 --> 00:21:31,920 Majestatea Voastră! Nu, Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 320 00:21:32,280 --> 00:21:33,680 - Majestatea Voastră! - Ridică-te 321 00:21:33,920 --> 00:21:37,240 Qiu Gu, i-am dat-o lui Dongfang Shuo 322 00:21:37,520 --> 00:21:38,960 - Cum poți... - Maiestate! 323 00:21:39,640 --> 00:21:42,680 Maiestate, nu am încălcat niciuna dintre cele trei reguli pe care tocmai le-ați menționat 324 00:21:43,000 --> 00:21:46,480 În primul rând, nu am tratat-o ca pe o servitoare 325 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 În al doilea rând, nu am dat-o nimănui 326 00:21:49,240 --> 00:21:50,840 Ea este încă în familia noastră 327 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 În plus, în ceea ce privește a treia condiție 328 00:21:53,160 --> 00:21:55,720 Dongfang Shuo și cu mine a crescut fără părinți 329 00:21:55,760 --> 00:21:58,400 Fratele nostru cel mai mare este ca tatăl nostru; cumnata noastră este ca mama noastră 330 00:21:58,400 --> 00:22:01,560 Ea este cu siguranță mai sus decât mine în familia noastră! 331 00:22:02,280 --> 00:22:04,760 - Dar... - Maiestate, va rog sa nu ma dati altcuiva 332 00:22:04,760 --> 00:22:07,200 Maiestate, vreau să te slujesc alături de tine pentru tot restul vieții mele 333 00:22:07,200 --> 00:22:10,840 Maiestatea Voastră, un împărat ar trebui să se țină de cuvânt, la fel și noi 334 00:22:10,840 --> 00:22:14,520 Maiestate, nu vă întoarceți pe cuvânt 335 00:22:14,560 --> 00:22:16,440 și îți retragi comanda, nu? 336 00:22:20,560 --> 00:22:22,360 Majestatea Voastră… 337 00:22:23,560 --> 00:22:24,720 Întoarcere la palatul imperial 338 00:22:25,960 --> 00:22:28,760 - La revedere, Maiestate. - La revedere, Maiestate 339 00:22:29,080 --> 00:22:35,000 - Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! -Ei bine, te vei răni. Vă rog să vă ridicați 340 00:22:35,440 --> 00:22:36,440 La naiba Yang Deyi! 341 00:22:36,760 --> 00:22:38,200 E vina mea, Maiestate 342 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 E ideea ta proastă, lacheu prost! 343 00:22:41,480 --> 00:22:42,880 Nu i-am predat o lecție lui Dongfang Shuo 344 00:22:42,920 --> 00:22:45,560 în timp ce soţia lui m-a knock out 345 00:22:45,560 --> 00:22:46,720 Am auzit asta 346 00:22:46,760 --> 00:22:49,400 o femeie poate juca o dramă; trei femei pot provoca un război mortal 347 00:22:49,720 --> 00:22:51,720 M-am gândit că de data asta, a lui Dongfang Shuo familia ar fi sigur 348 00:22:51,720 --> 00:22:55,160 suferi într-un haos neîncetat și se termină în dezastru 349 00:22:55,200 --> 00:22:56,120 Dar nu mă așteptam 350 00:22:56,200 --> 00:22:59,640 Soția lui Dongfang Shuo să fie și mai vicleană decât el 351 00:23:02,520 --> 00:23:04,200 Tot talentul din lume 352 00:23:04,240 --> 00:23:06,920 nu poate fi luat doar de acest cuplu, nu? 353 00:23:10,360 --> 00:23:12,000 Nu-ți face griji, Maiestate 354 00:23:12,040 --> 00:23:13,560 Voi folosi toate facultățile mele 355 00:23:13,600 --> 00:23:15,880 să vină cu o altă idee bună pentru tine 356 00:23:16,080 --> 00:23:18,280 și arată-i lui Dongfang Shuo ce ai 357 00:23:18,720 --> 00:23:19,400 Uită de asta 358 00:23:20,240 --> 00:23:23,840 Nu ești pe măsură pentru Dongfang Shuo cu acel creier inutil 359 00:23:26,760 --> 00:23:27,400 Ești atât de înțelept, Maiestate 360 00:23:28,280 --> 00:23:31,080 Chiar crezi că m-aș lupta cu ministrul meu 361 00:23:31,080 --> 00:23:33,280 asupra unei chestiuni atât de banale? 362 00:23:34,160 --> 00:23:37,280 Ceea ce vreau este unitatea mea și a funcționarilor mei din tot statul 363 00:23:37,280 --> 00:23:40,840 Prima prioritate este stabilizarea regatului cât mai curând posibil 364 00:23:41,440 --> 00:23:42,840 Ești atât de înțelept, Maiestate 365 00:23:44,720 --> 00:23:48,440 Îmi pare rău pentru asta Lüyu 366 00:23:49,560 --> 00:23:52,560 Fundul ăla gras e cu adevărat norocos! 367 00:24:39,200 --> 00:24:40,480 Băieți 368 00:24:41,160 --> 00:24:45,160 - ce părere aveți despre exercițiul generalului Huo? - Genial! - Frumos 369 00:24:47,480 --> 00:24:48,600 De mulți ani 370 00:24:48,640 --> 00:24:53,280 Am tânjit după o armată sub propria mea conducere 371 00:24:53,720 --> 00:24:56,320 să lupți și să cucerești împreună cu mine 372 00:24:57,840 --> 00:25:03,440 Maiestate, necazurile interne au trecut, dar cele externe rămân 373 00:25:03,800 --> 00:25:06,120 Starea noastră se află într-o perioadă foarte dificilă 374 00:25:06,120 --> 00:25:10,600 Deoarece Dou Wangsun este mort, este posibil să desființăm temporar ministrul Gărzilor 375 00:25:10,600 --> 00:25:13,880 Dacă nu avem un ministru de gardă, cine va fi la conducerea trupelor? 376 00:25:13,920 --> 00:25:16,840 - Vor fi sub controlul direct al Majestăţii Sale. - Da! 377 00:25:16,920 --> 00:25:18,560 Maiestate, ar trebui să vă ocupați singur de armată 378 00:25:18,560 --> 00:25:19,800 Deci nu va mai fi un alt rebel îndrăzneț 379 00:25:19,840 --> 00:25:21,800 ca Dou Wangsun 380 00:25:22,200 --> 00:25:24,920 Dongfang Shuo are dreptate 381 00:25:25,680 --> 00:25:30,360 Ministrul Gărzilor este important. Acest post este mai bine liber decât stricat 382 00:25:31,920 --> 00:25:33,600 Dar sunt ocupat cu treburile statului 383 00:25:33,640 --> 00:25:36,760 Și nu pot să mă ocup de tot fără neglijență 384 00:25:37,400 --> 00:25:39,360 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate 385 00:25:39,840 --> 00:25:41,360 Găsește o cale pentru mine 386 00:25:42,280 --> 00:25:47,080 Majestatea Voastră, cred că putem avea supraveghetori de însoțitori din stânga și din dreapta 387 00:25:47,120 --> 00:25:49,800 Unul va fi responsabil de mobilizarea trupelor capitalei 388 00:25:49,840 --> 00:25:52,440 și antrenarea Gărzilor Palatului și Feather Army 389 00:25:52,480 --> 00:25:56,200 Celălalt va mobiliza forțe pentru apărare în întreg statul 390 00:25:56,240 --> 00:25:59,600 Aceste două poziții vor fi, de asemenea, sub controlul direct al dumneavoastră 391 00:25:59,640 --> 00:26:00,880 În acest fel 392 00:26:00,920 --> 00:26:04,000 nu vei pierde controlul asupra armatei 393 00:26:04,000 --> 00:26:06,960 Între timp, poți fi eliberat de treburile tale zilnice 394 00:26:06,960 --> 00:26:10,040 Bun. Exact asta vreau 395 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 - Gan Fu! - Da, Maiestate 396 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Vă numesc supervizorul de stânga al însoțitorilor 397 00:26:14,000 --> 00:26:17,280 responsabil cu apărarea statului şi mobilizarea trupelor 398 00:26:17,320 --> 00:26:18,120 Fă-ți treaba bine 399 00:26:18,320 --> 00:26:19,640 Da, Majestatea Voastră 400 00:26:19,680 --> 00:26:21,160 - Wei Qing! - Da, Maiestate 401 00:26:21,200 --> 00:26:22,800 Vă numesc în calitate de supervizor potrivit al însoțitorilor 402 00:26:22,800 --> 00:26:24,480 însărcinat cu apărarea capitalei 403 00:26:24,480 --> 00:26:27,840 și pregătirea Gărzilor Palatului și Armatei Pene. Fă-ți treaba bine 404 00:26:27,840 --> 00:26:29,000 Da, Majestatea Voastră 405 00:26:29,360 --> 00:26:32,600 Majestatea Voastră, după ce Dou Wangsun a fost executat 406 00:26:32,640 --> 00:26:35,520 postul de prim-ministru a rămas vacant 407 00:26:35,560 --> 00:26:38,000 Maiestate, vă rog să luați o decizie cât mai curând posibil 408 00:26:38,320 --> 00:26:41,080 Recomand Dongfang Shuo! Dongfang Shuo poate fi prim-ministru 409 00:26:44,600 --> 00:26:46,760 Sunt aici să inspectez armata astăzi 410 00:26:47,680 --> 00:26:50,280 Vom discuta această chestiune în viitor 411 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 Da, Majestatea Voastră 412 00:27:00,240 --> 00:27:05,520 Se spune că Majestatea Sa îl vrea pe Dongfang Shuo a fi prim-ministru. Este adevărat? 413 00:27:07,680 --> 00:27:08,280 Nu 414 00:27:09,880 --> 00:27:13,040 Dar dacă este Dongfang Shuo 415 00:27:13,440 --> 00:27:17,920 - Sunt sigur că va fi un prim-ministru calificat. - Da! 416 00:27:18,720 --> 00:27:23,200 Dongfang Shuo nu este doar talentat. El este, de asemenea, un mare colaborator 417 00:27:23,600 --> 00:27:26,080 Mulți oficiali de la curtea imperială spun asta 418 00:27:26,120 --> 00:27:30,600 fără Dongfang Shuo, Majestatea Sa nu ar avea regatul pe care îl are acum 419 00:27:32,520 --> 00:27:35,400 Cine ți-a spus asta? 420 00:27:37,080 --> 00:27:40,160 Am auzit-o de la toadies alea 421 00:27:40,840 --> 00:27:43,440 Altceva, poate că nu știți 422 00:27:44,000 --> 00:27:47,320 Dongfang Shuo este atât de puternic acum 423 00:27:47,840 --> 00:27:50,200 Este înconjurat de lingușitori oriunde merge 424 00:27:50,240 --> 00:27:54,080 Până și eu, fratele tău, trebuie să-l măgulesc puțin când ne întâlnim 425 00:27:54,080 --> 00:27:56,840 Sau va trage o față lungă înaintea mea 426 00:28:04,720 --> 00:28:09,080 Am auzit că mulți oficiali discută în privat despre asta 427 00:28:09,840 --> 00:28:13,440 vor să recomande Dongfang Shuo pentru prim-ministru 428 00:28:14,880 --> 00:28:16,640 De ce nu am auzit asta? 429 00:28:17,640 --> 00:28:20,400 Your Majesty, according to our ancestral customs 430 00:28:20,400 --> 00:28:24,040 I'm allowed to attend to state affairs now 431 00:28:24,760 --> 00:28:27,640 But I don't want to do so 432 00:28:28,040 --> 00:28:31,000 Vreau doar să te văd manipulați-le în mod corespunzător 433 00:28:34,120 --> 00:28:36,040 Pingyang, aici ești! 434 00:28:36,360 --> 00:28:39,600 Greetings, Mother, Your Majesty 435 00:28:40,360 --> 00:28:41,240 Vino aici 436 00:28:44,160 --> 00:28:47,040 The three of us haven't chatted for a while 437 00:28:47,480 --> 00:28:50,520 I'd like you to stay with me un pic mai mult azi 438 00:28:52,120 --> 00:28:54,960 Right, Mother, when I came in 439 00:28:55,000 --> 00:28:58,080 tu și Majestatea Sa ați fost în mijlocul unei conversații pline de viață 440 00:28:58,960 --> 00:29:00,880 What were you talking about? 441 00:29:01,920 --> 00:29:05,960 Ei bine, soră, cine crezi că ar fi o alegere bună pentru prim-ministru? 442 00:29:06,200 --> 00:29:08,560 Doar Dongfang Shuo 443 00:29:10,360 --> 00:29:12,320 Spune-mi de ce 444 00:29:12,640 --> 00:29:15,640 Dongfang Shuo are capacitatea de a stabiliza statul 445 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 Nu este doar talent asta face un prim-ministru 446 00:29:20,320 --> 00:29:21,720 Dongfang Shuo este, de asemenea, virtuos 447 00:29:22,080 --> 00:29:27,600 Nu și-a abandonat soția după ce a reușit cu toată gloria 448 00:29:28,440 --> 00:29:29,240 Ce e mai mult? 449 00:29:29,280 --> 00:29:31,880 Dongfang Shuo este absolut loial Majestății Sale 450 00:29:32,440 --> 00:29:35,520 Marea împărăteasă văduvă a încercat atât de mult să-l cucerească 451 00:29:35,520 --> 00:29:38,560 si Majestatea Sa l-am inteles gresit 452 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 în timp ce el nu a fost niciodată tentat 453 00:29:42,240 --> 00:29:47,840 Deci Dongfang Shuo este literalmente un om perfect? 454 00:29:48,480 --> 00:29:53,000 Ce? Prințesa Pingyang, de asemenea, recomandă cu tărie Dongfang Shuo? 455 00:29:56,480 --> 00:30:00,560 Aceste trei puncte prezentate de Pingyang sunt foarte convingătoare 456 00:30:05,360 --> 00:30:07,400 Altceva, vrei să știi 457 00:30:07,440 --> 00:30:09,720 primul lucru pe care l-ar face Dongfang Shuo 458 00:30:09,760 --> 00:30:13,440 dacă va ajunge prim-ministru? 459 00:30:13,800 --> 00:30:15,840 Aboliți intervenția politică haotică a rudelor consoarte 460 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Nu vreau să mă mai ocup de treburile politice 461 00:30:22,440 --> 00:30:25,520 Deci dacă este sau nu desființat nu are nimic de-a face cu mine 462 00:30:25,760 --> 00:30:27,960 Altceva, nu poți spune asta 463 00:30:27,960 --> 00:30:31,120 Este modestia ta că nu vrei să o faci. Asta e decizia ta 464 00:30:31,640 --> 00:30:34,200 Dar dacă o desființează din proprie inițiativă 465 00:30:34,240 --> 00:30:37,560 ar fi lipsit de respect, neloial și nefilial cu tine 466 00:30:38,000 --> 00:30:41,600 Asta înseamnă că nu-i pasă de tine, împărăteasa văduvă 467 00:30:43,600 --> 00:30:47,360 Cine a propus desființarea intervenției politice a rudelor consoarte? 468 00:30:48,360 --> 00:30:50,320 Dongfang Shuo însuși 469 00:30:53,760 --> 00:30:55,280 Ți-a spus el însuși? 470 00:30:55,560 --> 00:30:56,720 Excelență, dacă nu mă credeți 471 00:30:57,640 --> 00:31:00,760 Te pot duce într-un loc 472 00:31:00,800 --> 00:31:03,120 unde îl poți auzi spunând astfel de lucruri 473 00:31:08,360 --> 00:31:10,000 Este un cadou atât de scump 474 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 Nu pot suporta 475 00:31:12,880 --> 00:31:17,680 Domnule Gu An, sunteți un funcționar respectat care lucrează pentru regretatul împărat 476 00:31:18,280 --> 00:31:20,280 Te admir atât de mult 477 00:31:21,600 --> 00:31:25,160 Împărăteasa văduvă mi-a răsplătit această perlă 478 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 Excelență, vă rog să acceptați 479 00:31:27,600 --> 00:31:29,720 Mulțumesc pentru asta, duce Wang 480 00:31:29,960 --> 00:31:32,760 Sunt atât de flatat 481 00:31:34,000 --> 00:31:35,880 Dacă vrei să fac ceva 482 00:31:35,920 --> 00:31:39,160 Doar anunță-mă. te voi ajuta 483 00:31:39,800 --> 00:31:45,240 Sincer să fiu, vreau să vă cer o favoare, Excelența Voastră 484 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 Ce este? 485 00:31:49,640 --> 00:31:55,600 Împărăteasa văduvă vrea să testeze în secret Dongfang Shuo în conacul tău 486 00:31:57,000 --> 00:32:00,440 - Domnule Dongfang, vă rog să vă luați loc. - Mulţumesc, domnule Gu 487 00:32:09,160 --> 00:32:13,200 Domnule Gu, m-ați invitat azi acasă la dumneavoastră. Cu ce ​​vă pot ajuta? 488 00:32:13,440 --> 00:32:14,800 De când Clanul Dou a fost îndepărtat 489 00:32:15,440 --> 00:32:18,200 Marea împărăteasă văduvă suferă de boală 490 00:32:18,560 --> 00:32:22,680 Majestatea Sa a pierdut un asistent, iar oficialii încă se ceartă despre asta 491 00:32:23,920 --> 00:32:26,560 Unii au propus chiar și o petiție comună 492 00:32:26,600 --> 00:32:28,800 să o lase pe împărăteasa văduvă să vină să se ocupe de treburile statului 493 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 Domnule Dongfang, sunteți al Majestății Sale cel mai apropiat partener acum 494 00:32:32,480 --> 00:32:37,320 Sunt sigur că știți ideile Majestății Sale. Ce crezi? 495 00:32:37,800 --> 00:32:42,640 Cred că interferența rudelor consoartă va provoca consecințe nesfârșite 496 00:32:43,280 --> 00:32:45,840 Dar este în conformitate cu obiceiurile ancestrale 497 00:32:46,040 --> 00:32:51,920 Cu toate acestea, împărăteasa Lü și rebeliunea familiei Dou sunt exemple istorice 498 00:32:53,240 --> 00:32:54,280 Nu este suficient 499 00:32:54,320 --> 00:32:59,240 să dau o lecție funcționarilor de la curtea imperială? 500 00:33:00,720 --> 00:33:05,920 Actuala împărăteasă văduvă este diferită de Lü sau Dou 501 00:33:06,720 --> 00:33:11,400 Actuala împărăteasă văduvă este într-adevăr o femeie rară și virtuoasă 502 00:33:11,440 --> 00:33:13,600 Dar oricât de sensibilă ar fi ea 503 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 nu poate controla decât propria ei generație 504 00:33:17,440 --> 00:33:20,320 Cu toate acestea, dinastia Han trebuie să fie transmisă din generație în generație 505 00:33:21,600 --> 00:33:24,760 Dacă nu scăpăm de această intervenție proastă care s-a târât de atâta vreme 506 00:33:25,000 --> 00:33:27,240 care poate garanta că în următoarele două sau trei generații 507 00:33:27,280 --> 00:33:29,360 nu va mai fi un alt clan Lu sau Dou? 508 00:33:29,400 --> 00:33:34,600 Deci desființarea acestei intervenții nu vizează împărăteasa văduvă 509 00:33:35,320 --> 00:33:38,120 Dimpotrivă, este pentru a proteja Grația Sa 510 00:33:38,280 --> 00:33:42,080 Este, de asemenea, pentru continuarea Marelui Han de care ține Grația Sa 511 00:33:42,920 --> 00:33:46,160 Majestatea Sa a suferit mult din cauza haosului cauzat de rudele consoartei 512 00:33:47,040 --> 00:33:50,760 S-a hotărât să o desființeze. Acesta este primul punct 513 00:33:51,280 --> 00:33:52,240 Și al doilea? 514 00:33:52,240 --> 00:33:55,840 Împărăteasa văduvă a trecut de la noră la soacră 515 00:33:56,280 --> 00:33:59,320 Cu excepția lui Wang Xiu, care servește ca funcționar la curtea imperială 516 00:33:59,440 --> 00:34:02,800 grupul rudelor ei este slab și încă nu s-a format 517 00:34:03,080 --> 00:34:06,720 Nu este suficient să concureze cu Majestatea Sa 518 00:34:07,800 --> 00:34:09,440 - Există un al treilea punct? - Da 519 00:34:11,880 --> 00:34:17,040 Actuala împărăteasă văduvă este lungă de vedere, sensibilă, fără ambiție 520 00:34:17,360 --> 00:34:19,600 Deci este cel mai bun moment 521 00:34:26,320 --> 00:34:30,800 Gândește-te doar la momentele grele prin care am trecut eu și Majestatea Sa 522 00:34:31,440 --> 00:34:36,840 Puteți spune ce Dongfang Shuo spus are sens 523 00:34:37,800 --> 00:34:40,320 Dar acest Dongfang Shuo este prea arogant și înflăcărat 524 00:34:41,080 --> 00:34:42,640 Doar ascultă cum vorbește! 525 00:34:43,080 --> 00:34:45,480 De parcă ar avea mai multă putere decât Majestatea Sa că 526 00:34:45,960 --> 00:34:49,040 el poate distruge și desființa pe cine vrea 527 00:34:49,080 --> 00:34:52,080 Nu te respectă deloc, Excelență 528 00:34:53,160 --> 00:34:57,560 Poate fi arogant, dar el are dreptul să fie 529 00:35:01,160 --> 00:35:03,160 E deja atât de arogant acum 530 00:35:03,200 --> 00:35:04,520 Dacă va ajunge prim-ministru 531 00:35:04,560 --> 00:35:07,240 el va acționa sus și puternic! 532 00:35:12,840 --> 00:35:19,640 - Dacă ai fi pe jumătate mai talentat ca Dongfang Shuo... - Eu... 533 00:35:33,840 --> 00:35:34,640 Qiu Hu? 534 00:35:39,200 --> 00:35:40,120 Ce s-a întâmplat? 535 00:35:43,400 --> 00:35:45,760 De ce tragi o față lungă dimineața devreme? 536 00:35:52,120 --> 00:35:52,720 Haide! 537 00:35:53,600 --> 00:35:57,200 Probabil că Lüyu te hărțuiește din nou, nu? Spune ceva! 538 00:35:59,000 --> 00:36:03,320 Frate, nici eu nu știu de ce 539 00:36:04,320 --> 00:36:07,720 Și-a pierdut cumpătul dintr-o dată 540 00:36:08,680 --> 00:36:15,480 Ea nu mi-a permis să merg în pat. M-a lovit și m-a dat afară din cameră! 541 00:36:17,520 --> 00:36:18,840 Se întâmplă asta tot timpul? 542 00:36:19,960 --> 00:36:24,200 Uneori, nu mă dă afară din cameră 543 00:36:24,240 --> 00:36:27,120 Dar tot nu am voie să mă culc 544 00:36:28,040 --> 00:36:30,720 Nu pot dormi decât în sala asta! 545 00:36:31,960 --> 00:36:35,480 Atunci nu poți... Nu ți-am spus asta? 546 00:36:35,480 --> 00:36:38,240 Ca bărbat, te vei uni pentru a fi puternic! 547 00:36:38,640 --> 00:36:40,360 Vreau să fiu puternică! 548 00:36:43,440 --> 00:36:48,640 Dar când îi văd chipul echitabil și superb 549 00:36:49,520 --> 00:36:53,960 Mă voi transforma într-o băltoacă de apă. Cum pot fi puternic? 550 00:36:54,600 --> 00:36:56,200 Uită-te la tine! Atât de slab 551 00:36:59,360 --> 00:37:04,040 Omule, te rog ajută-mă să aflu o cale 552 00:37:04,200 --> 00:37:07,520 - Bate-o! - O bătut? Mă duc să o bat? 553 00:37:08,840 --> 00:37:12,240 Uită-te la corpul meu dolofan! Pot s-o bat 554 00:37:13,440 --> 00:37:15,680 Chiar dacă îi dau o palmă, bam! 555 00:37:16,960 --> 00:37:18,320 Va fi zdrobită într-o plăcintă 556 00:37:19,560 --> 00:37:23,680 Frate, nu te întreb să o bată cu adevărat 557 00:37:24,360 --> 00:37:26,720 Doar sperie-o prefăcând-o 558 00:37:27,520 --> 00:37:28,280 Cum? 559 00:37:30,880 --> 00:37:35,360 Frate, se pare că îți place foarte mult Lüyu 560 00:37:39,400 --> 00:37:43,760 Bine, atunci. Qiu Hu, I'll help you with this 561 00:37:46,560 --> 00:37:49,840 Frate! Ești ca fratele meu! 562 00:37:53,680 --> 00:37:55,840 - Am înţeles? - Da, domnul meu 563 00:37:55,880 --> 00:37:58,480 - Fă cum spun eu. - Da, domnul meu 564 00:38:10,040 --> 00:38:12,480 - Sora, m-ai sunat? - Doamnă Lüyu, vă rog să vă așezați 565 00:38:22,320 --> 00:38:24,680 Ai avut o ceartă iar cu fratele meu? 566 00:38:26,080 --> 00:38:29,960 M-a deranjat toată ziua. M-am săturat de asta 567 00:38:32,800 --> 00:38:35,640 Știu că ai fost Concubina preferată a Majestății Sale 568 00:38:36,320 --> 00:38:37,640 Dar, în mod neașteptat, te-a făcut o glumă 569 00:38:37,680 --> 00:38:40,800 cădea în praf din cer 570 00:38:41,160 --> 00:38:41,880 Ai o ranchiuna 571 00:38:42,720 --> 00:38:44,040 Pot să înțeleg 572 00:38:44,800 --> 00:38:50,280 Dar, după cum se spune, a fi familie este o soartă predestinată 573 00:38:51,680 --> 00:38:54,920 Acum că suntem familie, hai sa traim o viata fericita impreuna 574 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 Nu face o scenă 575 00:38:57,440 --> 00:38:59,280 Porcii care scârțâie sunt vânduți; familii certate se destramă 576 00:39:00,040 --> 00:39:03,680 O viață fericită și liniștită este o binecuvântare pentru o familie 577 00:39:06,000 --> 00:39:09,240 Nu pot trăi așa cum trăiești tu 578 00:39:10,680 --> 00:39:11,880 Nu este adevărat 579 00:39:12,920 --> 00:39:15,480 Deși nu suntem la fel de bogați ca familia imperială 580 00:39:16,240 --> 00:39:18,160 măcar suntem bine hrăniți și îmbrăcați 581 00:39:19,520 --> 00:39:21,440 Dar nu-l suport pe fratele tău! 582 00:39:21,840 --> 00:39:23,800 Ce urât, hidos si lucru neplacut 583 00:39:24,360 --> 00:39:27,560 E ca o broască râioasă care tânjește după o lebădă, ținând în jurul meu toată ziua! 584 00:39:28,200 --> 00:39:30,000 Ce om! 585 00:39:30,720 --> 00:39:33,520 Doamnă Lüyu, ești ca o lebădă albă 586 00:39:33,520 --> 00:39:35,680 în timp ce el, broasca, tot te-a prins 587 00:39:36,280 --> 00:39:38,360 - Doar descurcă-te cu ceea ce ai. - E ușor de spus! 588 00:39:38,400 --> 00:39:40,600 Nu mai suport! Nu vreau sa continui! 589 00:39:40,640 --> 00:39:41,800 Nu pot! 590 00:39:42,560 --> 00:39:46,480 Din moment ce te simți atât de supărat și nu vrei să mai suporti 591 00:39:46,520 --> 00:39:49,920 - atunci nu te vom forța. Laifu! - Da, doamnă 592 00:39:50,440 --> 00:39:52,200 Pregătește scaunul sedan și du-o la palatul imperial 593 00:39:52,680 --> 00:39:54,200 - Întoarce-o Majestăţii Sale. - Da, doamnă! 594 00:39:54,960 --> 00:39:56,280 Ce… 595 00:39:57,240 --> 00:40:02,240 Dumnezeu! De ce este viața mea atât de mizerabilă? 596 00:40:02,360 --> 00:40:06,640 Lasă-mă să mor! Oricum, nimănui nu-i pasă de mine 597 00:40:08,080 --> 00:40:08,640 Taci! 598 00:40:09,480 --> 00:40:12,200 Crezi că poți speria pe oricine acționând? 599 00:40:12,520 --> 00:40:14,640 Ascultă cu atenție! Vorbind despre realizarea unei scene 600 00:40:14,680 --> 00:40:16,480 în prima mea zi în Chang'an 601 00:40:16,480 --> 00:40:18,320 Am făcut probleme în palatul imperial și am atacat terenul de execuție 602 00:40:18,360 --> 00:40:19,960 Am băut vin otrăvit și a scăpat borcanul cu oțet! 603 00:40:20,640 --> 00:40:22,560 Nici măcar nu am pierdut în fața împăratului 604 00:40:22,560 --> 00:40:24,480 Crezi că o să-mi fie frică de o târfă ca tine? 605 00:40:28,720 --> 00:40:29,840 Doar țipă! 606 00:40:31,640 --> 00:40:34,520 Continuă să țipi, și-ți voi tăia limba! 607 00:40:45,600 --> 00:40:48,840 Ajutor! Cineva o să mă omoare!